اخبار تقنية دروس وشروحات مهمة، سيو مواقع انترنت وقوالب

18‏/08‏/2017

مصطلحات هندسية مترجمة

مصطلحات هندسية مترجمة
مصطلحات هندسية مترجمة - هندسة مدنية - مصطلحات هندسة كهربائية - مصطلحات هندسة كيميائية - مصطلحات هندسة ميكانيكية

indicator مؤشر
indirect غير مباشر
induce يحُث
induced مُسْتَحَثّ
induced current تيار مستحث
induced field مجال مستحث
induced voltage فولطية مُستَحَثّة
inductance محاثّة
inductance bridge جسر المحاثة
inductance coupling تقارن بمحاثّة
inductance, mutual محاثة متبادلة
induction حث
induction motor محرك حَثّي
induction watt-hour meter مقياس الواط/ساعة الحثي
induction, electromagnetic حث كَهْرَمغناطي
induction, mutual حث متبادل
inductive حثي
inductive reactance مفاعلة حثية
inductor مِحَثّ
infinite bus-bars قضبان توصيل غير محدودة
information معلومات
infrared تحت الحمراء
infrared homing توجيه بالاشعة تحت الحمراء
injection حقن
inlet مدخل
inner conductor موصل داخلي
in-phase current تيارات متفقة الطور
input مُدخل
input admittance مسامحة المدخل
input capacitance مواسعة المدخل
input impedance معاوقة المدخل
input signal اشارة المدخل
input voltage فولطية المدخل
install يركب
installation تركيب
instantaneous لحظي فوري
instantaneous current تيار لحظي
instantaneous frequency تردد لحظي
instantaneous recording تسجيل فوري
instantaneous value قيمة لحظية
instantaneous wave موجة لحظية
instructions تعليمات
instrument جهاز
instrument range مدى الجهاز
instrument sensitivity حساسية الجهاز
instrument, indicating جهاز مؤشر
instrumentation علم الأجهزة الدقيقة تقنية الأجهزة
insulate يَعْزِل
insulated conductor موصل معزول
insulated pliers زَرَدِيّة معزولة
insulating condenser مواسع عازل
insulating material مادة عازلة
insulation عزل
insulation breakdown انهيار العزل
insulation leakage تَسَرّب العزل
insulation resistance مقاومة العزل
insulation test إختبار العزل
insulation tester فاحص العزل
insulator عازل
insulator bracket كتيفة العازل
insulator support دعامة العازل
integrated مُتكامل
integrated circuit دارة مُتكاملة
integrated circuit (I.C) دارة متكاملة
integrated circuit holder حاملة الدارة المتكاملة
intelligibility مفهومية
intensity شدة
intensity, field شدة المجال
inter- communication إتصال بيني
interconnection توصيل بيني
interference تداخل
interference elimination حذف التداخل
interference fading خفوت التداخل
interference, atmospheric تشويش جوّي
interference, signal تداخل الإشارات
interim مرحليّ
interlace تشابك
interlaced متشابك
intermediate متوسط
intermediate frequency تردد متوسط
intermediate frequency stage مرحلة التردد المتوسط
intermediate frequency tuning توليف التردد المتوسط
intermodulation تضمين بيني
internal داخلي
internal impedance معاوقة داخلية
internal resistance مقاومة داخلية
interpolate يستكمل داخليً
interrupted current تيار متقطع
interrupted ringing رنين متقطع
intersection تقاطع
intersection point نقطة تقاطع
interval فترة
intrinsic semiconductor شبه موصل أصيل
invertor عاكس
invertor, phase عاكس الطور
ion أيون
ionic أيوني
ionisation تأين
ionised layer طبقة مؤينة
ionosphere wave موجة أيونسفيرية
iron - clad مغلف بالحديد
iron - clad switch مفتاح مغلف بالحديد
iron - core transformer محول بقلب حديدي
iron loss فقد حديدي
isolation transformer محول فصل
instance temperature coefficient معامل المقاومة الحراري

مسطلحات هندسية مترجمة - هندسة مدنية - مصطلحات هندسة كهربائية - مصطلحات هندسة كيميائية - مصطلحات هندسة ميكانيكية

ground rod قضيب التأريض
ground wave موجة أرضية
grounded مُؤَر ض
guard حارس
gun, electron قاذف الالكترونات
guns - in - delta tube انبوبة بقاذفات في مثلث
guns - in - line tube انبوبة بقاذفات في خط
half - wave antenna هوائي نِصْفِ الموجة
half - wave rectifier مُقَوم نصف الموجة
half duplex circuit دارة شبه ثنائي الاتجاه
harmonic توافقي
harmonic distortion تشويه توافقي
harmonic filter مُرشح توافقي
harmonic interference تداخل توافقي
harmonic oscillation تذبذب توافقي
harmonics توافقيات
head, static ضغط سكوني
headphone سماعة رأس
headphone, crystal سماعة رأس بلورية
headphone, magnetic سماعة رأس مغناطية
heat حرارة
heat exchanger مبادل حراري
heat loss فَقْد حراري
heat sink بالوعة حرارة
heat transmission نَقْل الحرارة
heater مسخن
heating effect تأثير حراري
heating element عنصر تسخين
Heaviside layer طبقة هفيسايد
henry هنري: وحدة قياس المحاثة للملفات.
hertz هيرتز التعريف : ذبذبة/ثانية.
heterodyne مغاير
high - frequency choke خانق الترددات العالية
high - frequency receiver مستقبل التردد العالي
high - frequency tension توتر عالي التردد
high - frequency transmitter مرسل عالي التردد
high - tension transformer محول عالي التوتر
high definition وضوح بالغ
high frequency تردد عال
high frequency (HF) تردد عالٍ ] ت . ع[
high frequency speaker سماعة عالية التردد
high voltage فولطيّة عالية
hiqh - frequency compensation تعويض الترددات العالية
hold control متحكم التثبيت
holder ماسكة
holder, fuse ماسكة الصهيرة
holding time مدة الحجز
hole فجوة
homogeneous متجانس
hood غطاء
hood, screen غطاء الشاشة
hook, switch حامل السماعة
horizontal antenna هوائي أفقي
horizontal polarization استقطاب أفقي
horizontal scanning circuit دارة المسح الافقي
horseshoe magnet مغناط حذوة الفرس
hot - wire measuring instrument مقياس ذو سلك ساخن
hot cathode مهبط ساخن
hourse power قدرة حصان
hue درجة اللون
hum طنين
hum modulation تضمين طنيني
humid رطب
humidity رطوبة
hybrid هجين
hybrid receiver مستقبلٌ هجين
hydroelectric كَهْرَمائي
hydrometer مكثاف
hygrometer مرطاب
hysteresis التخلف
hysteresis loop, magnetic حلقة التخلف
hysteresis loss فقد التخلف (المغناطي)
iac (diode alternating current) دياك
ideal transformer محول مثالي
ignition إشعال
illuminated rocker switch مفتاح ردّاد مضاء
illumination إضاءة
illumination engineer مهندس إضاءة
image frequency تردد الصورة
image orthicon صمام أورثيكون
image picture صورة الخيال
imaginary component مُرَكبَة خيالية
immersion heater مسخن غاطس
impedance معاوقة
impedance coupling تقارن بمعاوقة
impedance matching مواءمة المعاوقات
impedance, dynamic معاوقة حركية
impregnated مشرّب
impulse نبضة
impulse period مدة النبضة
in - phase currents تيارات متحدة الطور
incandescent متوهج
incandescent cathode مهبط متوهج
incandescent filament فتيلة متوهجة
incandescent lamp مصباح متوهج
incident wave موجة ساقطة
incoming signal إشارة واردة
incremental tuning توليف تزايدي
indicating instrument أداة مؤشرة
indication error خطأ التأشير

مصطلحات هندسية مترجمة - هندسة مدنية - مصطلحات هندسة كهربائية - مصطلحات هندسة كيميائية - مصطلحات هندسة ميكانيكية

jack مِقْبَس
jack panel لوحة مقابس
jack, answering مِقْبَس الاجابة
jack, test مِقْبَس اختبار
join يوصل
joint وُصْلة
joint accessories ملحقات الوصلات
joints in cables وصلات في الكوابل
joints in wiring وصلات في الأسلاك
joule جول
junction ملتقى
junction box صندوق الملتقى
junction diode ثنائي الملتقى
junction feeled - effect transistor (JFET) ترانزستور تأثير المجال الملتقى
junction field-effect transistor (JFET) ترانزستور وصلي تأثيري المجال
junction transistor ترانزستور الملتقى
junction, cold ملتقى بارد
junction, hot ملتقى ساخن
Kelvin bridge قنطرة كلفن
Kelvin degree درجة كلفن
Kelvin scale مقياس كلفن
key switch مفتاح سكين
key, speaking مفتاح التكلم
kilo كيلو
kilo var كيلوفار
kilovolt - ampere كيلوفولط أمبير
kilowatt كيلوواط
kilowatt hour كيلوواط ساعة
klystron كليسترون
knob مقبض ، عقدة
laboratory مختبر
lag تأخر
lagging متأخر
lagging phase طور متأخر
laminated رقائقي
laminated core قلب رقائقي
laminated stator ساكون رقائقي
lamination ترقيق
laminations رقائق
lamp مصباح
lamp holder حاملة المصباح
lap winding لف تراكبي
lap winding, progressive لف تراكبي متقدم
lap winding, retrogressive لف تراكبي متراجع
Laplace equation معادلة لابلاس
laser ليزر
latent كامن
latent energy طاقة كامنة
latent heat حرارة كامنة
lateral discharge تفريغ جانبي
laundry machine غسالة
law, inverse- square قانون التربيع العكسي
layout تخطيط
layout diagram مخطط مواضع 1
le, three - core flexible mains كبْل مرن رئيسي بثلاث قلوب
lead يتقدم رصاص
lead accumulator مركم رصاصي
leading متقدم
leading angle زاوية التقدم
leading phase طور متقدم
leak تسرب يتسرب
leak current تيار التسرب
leak factor عامل التسرب
leak resistance مقاومة التسرب
leak, grid تسرب شبكي
Leclanche' cell خلية لكلاشيه
left- hand rule قاعدة اليد اليسرى
lens, concave عدسة مقعرة
lens, converging عدسة لامة
lens, convex عدسة محدبة
Lenz' law قانون لنز
letter- shift key مفتاح ازاحة الحروف
level مستوى
level indicator مؤشر المستوى
level, black مستوى الاسود
level, white مستوى الابيض
level, zero مستوى الصفر
lever switch مفتاح برافعة
lighting circuit دارة الإضاءة
lightmeter مقياس الإضاءة
lightning برق
lightning arrestor مانعة صواعق
lime جبس
limiter مُحَدد
limiter diode ثنائي مُحَدد
line خط سطر
line blanking طمس الخط
line flyback إرتداد الخط
line frequency تردد الخط
line generator مُولد الخط
line of vision خط الإبصار
line output circuits دارات توليد الخطوط
line tearing تمزق الخط
line timebase circuit دارة توقيت الخط
line transformer محول الخط
line wave موجة الخط
line, busy خط مشغول
line, tie خط توصيل
linear خطي
linear amplification تضخيم خطي
linear scale مقياس طولي
linearity خطّية
linearity correction تصحيح الخطية
linearity, field خطية المجال
linearity, line خطية الخط
line-of-sight transmission الإرسال في خط النظر
lines of flux خطوط التدفق
lines of force خطوط القوة
link صلة
link, radio صلة بالراديو
lissajous figures أشكال ليساجو
live line خط مكهرب
live wire سلك مكهرب
load حمل
load limit حد الحمل
load line خط الحمل
load resistor مقاوم الحمل
load, balanced حمل متوازن
load, normal حمل عادي
load, peak حمل الذروة
loading coil ملف تحميل
local محلي موضعي
local call مكالمة محلية
local exchange مقسم محلي
local oscillator مذبذب محلي
local reaction تفاعل موضعي

مسطلحات هندسية مترجمة - هندسة مدنية - مصطلحات هندسة كهربائية - مصطلحات هندسة كيميائية - مصطلحات هندسة ميكانيكية

locked oscillator مذبذب مثبت
logic gate بوابة المنطق مَفْتَح منطقي
loop حلقة
loop, closed حَلْقَة مغلقة
loop, open حَلْقَة مفتوحة
loss فقد
loss, copper فقد النحاس
loss, eddy-current فقد التيار الدوامي
loss, friction فقد الاحتكاك
loss, hysteresis فقد تخلفي
loss, mechanical فقد ميكانيكي
loss, windage فقد ريحي
loudspeaker سماعة
loudspeaker, moving-coil سماعة بملف متحرك
low emission انبعاث ضعيف
low frequency (LF) تردد منخفض
low tension transformer محول ضغط منخفض
low voltage فولطية منخفضة
lower side-band نطاق جانبي سفلي
lumen من
luminance نورانية
luminance delay line خط تأخير النورانية
luminous flux تدفق نوراني
luminous intensity الشدة النورانية
lux لَكْس ْ
machine آلة 
machine, electrical آلة كهربائية 
magic eye عين سحرية 
magnet, permanent مغناط دائم 
magnetic مغناطي 
magnetic circuit دارة مغناطية 
magnetic deflection انحراف مغناطي 
magnetic effect تأثير مغناطي 
magnetic energy طاقة مغناطية 
magnetic field مجال مغناطي 
magnetic field screening حجْزالمجال المغناطي 
magnetic field shielding حجب المجال المغناطي 
magnetic field strength قوة المجال المغناطي 
magnetic field, rotating مجال مغناطي دوار 
magnetic flux تدفق مغناطي 
magnetic focusing تبئير مغناطي 
magnetic induction حث مغناطي 
magnetic leakage تسرب مغناطي 
magnetic lines خطوط مغناطية 
magnetic poles أقطاب مغناطية 
magnetic saturation تشبع مغناطي 
magnetic tape شريط مغناطي 
magnetism مغناطية 
magnetism , residual مغناطية متبقية 
magnetization curve منحني التمغنط 
magnetizing force القوة الممغنطة 
magnetomotive force قوة دافعة مغناطية 
magnetron مغنطرون 
magnitude مقدار 
main رئيسي 
main switch مفتاح رئيسي 
main winding لفيفة رئيسية 
main-distribution frame إطار التوزيع الرئيسي 
mains مصدر رئيسي 
mains transformer محول رئيسي 
mains, electric مصدر رئيسي كهربائي 
maintenance صيانة 
maintenance manual دليل الصيانة 
majority carriers حاملات الأكثرية 
make-before-break contact مُلامِس وصل قبل الفصل 
make-contact مُلامِس وصل 
malfunction سوء الأداء 
manhole مَفْتَح 
manifold مُشَعّب 
man-made noise تشويش بشري 
manual يدوي 
manual control تحكم يدوي 
manual switch مفتاح يدوي 
manufacturing tolerance تفاوت الصنع 
mark علامة 
mask قناع 
mask tube, shadow أنبوبة بقناع مظلل 
master رئيسي 
master oscillator مذبذب رئيسي 
master-slave circiut دارة التابع والسيد 
matching مواءمة 
matching impedance معاوقة مواءمة 
matching transformer محول مواءمة 
maximum الأعظم 
maximum load الحمل الأعظم 
maximum peak الذروة العظمى 
maximum power القدرة العظمى 
maximum value القيمة العظمى 
maximum voltage الفولطية العظمى 
Maxwell`s bridge جسر ماكسويل 
mean متوسط 
mean value القيمة المتوسطة 
mean, error متوسط الخطأ 
means وسيلة 
measurement قياس 
measuring instrument جهاز قياس 
medium وسط متوسط 
medium waves موجات متوسطة 
mega ميغا 
avatar
megger مقياس العزل 
mercury discharge lamp مصباح تفريغ زئبقي 
mercury switch مفتاح زئبقي 
mercury-arc rectifier مقوم بقوس زئبقي 
mesh شبكة 
l فلز 
l - sheathed cable كَبْل بغلاف معدني 
l conduit أنبوب فلزي 
l rectifier مقوم فلزي 
l-clad gear switch مفتاح كهربائي 
llic فلزي 
l-oxide-smiconductor transistor (MOS) ترانزستور شبه موصل أكسيدي فلزي 
meter مقياس 
meter, energy مقياس الطاقة 
meter, field - strength مقياس قوة المجال 
meter, frequency مقياس التردد 
meter, hot - wire مقياس السلك الحار 
meter, power مقياس القدرة 
meter, power - factor مقياس عامل القدرة 
meter, watt-hour مقياس الواط ساعة 
method طريقة 
method, adjustment طريقة الضبط 
method, alignment طريقة المحاذاة 
method, calibration طريقة المعايرة 
method, operation طريقة التشغيل 
mho مو 
micro- جزء من مليون.. 
micro-circuits دارات ميكرونية 
microfilm ميكروفلم 
micron جزء من مليون من المتر. 
microphone ميكروفون 
microphone transformer محول ميكرفون 
microphone, carbon ميكروفون كربوني 
microphone, condenser ميكروفون تكثيفي 
microphone, crystal ميكروفون بلوري 
microphone, dynamic ميكروفون تحريكي (دينامي) 
microphone, moving-coil ميكروفون ذو ملف متحرك 
microphone, ribbon ميكروفون شريطي 
microphonics تشويش ميكروفوني 
microphony ميكروفونية 
microscopic مجهري 
microwave communications اتصالات الموجات الميكروية 
microwave resonator رنان الموجات الميكروية 
microwaves موجات ميكروية (دقيقة) 
minimum الأصغر 
minimum range المدى الأصغر 
minimum value القيمة الصغرى 
minority carriers حاملات الأقلية 
misalignment محاذاة خاطئة 
mixer مازج 
modem مضمان (مودم) 
modulate يُضّمن 
modulated مُضّمن 
modulated carrier wave موجة حاملة مُضَم نَة 
modulated signal إشارة مضم نَة 
modulating signal اشارة تضمين 
modulation تضمين 
modulation depth عمق التضمين 
modulation index دليل التضمين 
modulation meter مقياس التضمين 
modulation percentage النسبة المئوية للتضمين 
modulation, pulse تضمين النبض 

مسطلحات هندسية مترجمة - هندسة مدنية - مصطلحات هندسة كهربائية - مصطلحات هندسة كيميائية - مصطلحات هندسة ميكانيكية

per hour في الساعة 
per minute في الدقيقة 
perature coefficient thermistor ثيرمستور ذو معامل حراري موجب 
period دورة 
periodic (al) دوري 
periodic current تيار دوري 
periodic wave موجة دورية 
permanent magnet مغناط دائم 
permanent magnet speaker سماعة بمغناط دائم 
permeability إنفاذية 
permittivity سماحية 
phantom circuit دارة وهمية 
phase طور 
phase angle زاوية الطور 
phase detector كاشف الطور 
phase diagram مخطط الطور 
phase difference فرق الطور 
phase discriminator مميز الطور 
phase distortion تشوه الطور 
phase invertor عاكس الطور 
phase modulation تضمين الطور 
phase modulation (PM) تضمين الطور 
phase rotation دوران الطور 
phase sequence تتابع الطور 
phase shift إزاحة الطور 
phase velocity سرعة الطور 
phase, out of مختلف الطور 
phase, single- أحادي الطور 
phase,three- ثلاثي الطور 
phase-locked oscillator مذبذب إغلاق الطور 
phasemeter مقياس الطور 
phase-shift circuit دارة إزاحة الطور 
phase-shift oscillator مذبذب إزاحة الطور 
phasors متجهات طورية 
photocathode مهبط ضوئي 
photocell خلية ضوئية 
photoconductivity موصلية ضوئية 
photo-diode ثنائي ضوئي 
photoelectric كهرَضوئي 
photoelectric cell خلية كهرَضوئية 
photoelectric effect التأثير الكهرَضوئي 
photoelectricity الكهرَضوئية 
photoemission انبعاث بالضوء 
photometer مقياس الضوء 
photon فوتون 
phototransistor ترانزستور ضوئي 
physical circuit دارة فعلية 
pickup التقاط 
pico- بيكو 
pictorial diagram مخطط تصويري 1 
picture صورة 
picture centering توسيط الصورة 
picture centering magnet مغناطيس توسيط الصورة 
picture definitions تفاصيل الصورة 
picture elements عناصر الصورة 
picture signal إشارة الصورة 
picture tube انبوبة الصورة 
picture tube, black & white انبوبة الصورة أبيض وأسود 
picture tube, colour أنبوبة الصورة الملونة 
piezoelectric كهر إجهادي 
piezoelectric effect التأثير الكهرإجهادي 
piezoelectric sounder مصوت كهرإجهادي 
pilot دليل طيار دليلي 
pilot frequency تردد دليلي 
pilot lamp مصباح دليلي 
pin socket,non-reversible مَقْبَس لا انعكاسي بمسمار 
pincushion distortion تشوه وسائدي 
pitch خطوة 
pitch of sound درجة الصوت 
pitch, coil خطوة الملف 
pitch, commutator خطوة المبدل 
pitch, fractional خطوة كسرية 
pitch, slot خطوة الشقب 
planar transistor ترانزستور مستو 
plane waves موجات مستوية 
playback إرجاع 
pliers, insulated زَرَدِيّة معزولة 
pliers, needle - nose زَرَدِيّة دقيقة الرأس 
pling, resistance - capacitance تقارن بمقاومة ومواسعة 
plug قابس 
plug adaptor موائم القابس 
plug, banana قابس موزي 
plug, coaxial قابس متحد المحور 
plug, mains قابس المنبع 
plug, moulded aerial قابس هوائي سكب 
plug, phono- قابس سماعة 
plug, single-pin قابس أحادي المسمار 
plug, standard jack قابس نقال قياسي 
plug, valve سداد صمام 
plug, wander قابس متنقل 
point- contact diode ثنائي نقطي التماس 
point discharg تفريغ نقطي 3 
point, balance نقطة التوازن 
point, breaking نقطة الانهيار 
point, critical نقطة حرجة 
point, cut- off نقطة قطع
point, deflection نقطة انحراف 
point, discharging نقطة تفريغ 
point, melting نقطة الانصهار 
point, reference نقطة مرجعية 
pointer مؤشر 
pointer instrument أداة بمؤشر 
polarity قطبية 
polarity, correct قطبية صحيحة 
polarity, reversed قطبية معكوسة 
polarization استقطاب 
pole قُطب 
pole face وجه القطب 
pole pitch خطوة القطب 
pole shoe حذاء القطب 
pole, commutating قُطب تبديل 
pole, nonsalient قطب غير بارز 
pole, salient قُطب بارز 
porch ركبة 
porch, back ركبة خلفية 
porch, front ركبة أمامية 
portable wireless set جهاز لاسلكي محمول 
positive مُوجب 
positive electrode مكهرموجب 
positive feedback تغذية راجعة موجبة 
positive modulation تضمين موجب 
positive terminal طرف موجب 
potential جُهد 
potential difference فرق الجُهد 
potential, electric جُهد كهربائي 
potentiometer مقياس الجُهد 
power قدرة 
power circuit دارة قدرة 
power dissipation تبديد القدرة 
power factor عامل القدرة 
power- factor meter مقياس عامل القدرة 
power factor, lagging عامل قدرة متأخر 
power factor, leading عامل قدرة متقدم 
power loss فقد القدرة 
power mean متوسط القدرة 
power rate معدل القدرة 
power station محطة قدرة 
power supply مصدر قدرة 
power transfer نقل القدرة 
power transformer محول قدرة 
power, active قدرة فعالة 
power, apparent قدرة ظاهرية 
power, consumed قدرة مستهلكة 
power, electric قدرة كهربائية 
power, reactive قدرة مراكسة 
practical training تدريب عملي 
pre- emphasis تعزيز قبلي 
pre- selector منتقٍ أولي 
preamplifier مضخم أولي 
precaution احتراز 
precision ضبط 
pressure ضغط 
pressure drop هبوط الضغط 
pressure gauge معيار الضغط 
pressure head عمود الضغط 
pressure, absolute ضغط مطلق 
pressure, atmospheric ضغط جوي 
pressure, barometric ضغط بارومتري 
pressure, differential ضغط تفاضلي 
pressure, vacuum ضغط الفراغ 
primary أولي 
primary cell خلية أولية 
primary colours ألوان أولية 
primary electrons الكترونات أولية 
primary winding ملف إبتدائي 
prime mover محرك رئيسي 
printed- circuit board لوح الدارة المطبوعة 
probe مجس 
probe lead وصلة المجس 
progressive wave winding لف تموجي متقدم 
propagation انتشار 
مسطلحات هندسية مترجمة - هندسة مدنية - مصطلحات هندسة كهربائية - مصطلحات هندسة كيميائية - مصطلحات هندسة ميكانيكية

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

اكتب تعليقك

المتابعة بالبريد الإلكتروني